dịch lệ

dịch lệ

Một trận dịch lệ đã được ghi chép trong sách sử cổ.

Definition
  1. Noun (Archaic):
    • Epidemic / Pestilence: A widespread outbreak of a contagious and often severe infectious disease that causes high mortality within a population or region. This term is primarily found in classical or historical texts.
Usage Examples
  • Noun:
    • Thời xưa, dịch lệ thường cướp đi sinh mạng của hàng ngàn người. (In ancient times, pestilence often claimed the lives of thousands.)
    • Sử sách ghi chép về một trận dịch lệ khủng khiếp. (Historical records document a terrible epidemic.)
Advanced Usage
  • This term is almost exclusively used in a historical, literary, or formal context. In modern Vietnamese, the common word for "epidemic" is "dịch bệnh" or simply "dịch".
Variants and Related Words

  • Dịch (n): epidemic, pandemic. The modern, general term.

    • dịch COVID-19 (the COVID-19 pandemic)

  • Dịch bệnh (n): disease epidemic. The standard contemporary compound.

    • kiểm soát dịch bệnh (disease control)

  • Đại dịch (n): pandemic (a very widespread epidemic).

    • đại dịch cúm (influenza pandemic)
Synonyms
  • Epidemic: a widespread occurrence of an infectious disease.
  • Pestilence: a fatal epidemic disease, especially bubonic plague.
  • Plague: a contagious bacterial disease characterized by fever and delirium.
Related Idioms
  • Tai ương dịch lệ: A calamity of pestilence. This phrase describes epidemic disease as a great disaster or scourge.
    • Vùng đất đó từng hứng chịu tai ương dịch lệ. (That land once suffered the calamity of pestilence.)